装甲战阿修比m1963投笔从戎译者的话本书作者富勒（J.F.C.Fuller）系英国军事理论家、军事史学家、装甲战理论的创始人之一。第一次世界大战期间，他随远征军赴法参战，任坦克军参谋长。战后曾任英国坎伯利参谋学院主任教官、英帝国总参谋长军事助理和从事历史研究。

    此书于1932年在英国首次出版。作者写这本书的背景是，当时英国陆军的现行条令《野战条令（二）》没有着重论述机械化部队作战问题，因此想在下一本条令《野战条令（三）》中着重反映一下机械化部队的作战特点和战术。作者写的这本《野战条令（三）》讲义，实际上就是《野战条令（三）》的蓝本。书名“装甲战”是《讲义》出版时，出版者加的。1943年美国再版此书时，作者根据当时正在进行的第二次世界大战的作战经验，对原书的一些内容以注释的方式作了补充说明。这是一部完整叙述机械化部队作战的书，而且对军队指挥和一些军事原则，以及装甲兵在各种战斗中的运用都有精辟的论述。对于我军指战员来说，阅读此书，可以开阔军事视野，增长军事知识。此书曾在不少国家出版，并作为一些国家军事院校的基本教材。现将此书全文译出，以飨读者。

    由于水平有限，译文难免错误和欠妥之处，请读者批评指正。